Qüern es un boletín bibliográfico de literatura y lengua catalanas antiguas, de los siglos XII al XVIII (de hecho, hasta mediados de siglo XIX).

Desde 1993, recoge todas las referencias bibliográficas de libros (estudios y ediciones de textos) y artículos publicados en todo el mundo, en publicaciones de todo tipo, preferentemente científicas, pero también divulgativas, sobre las materias literatura e historia de la lengua catalanas hasta la primera mitad del siglo XIX, romanticismo excluido, sin olvidar la literatura humanística de la Corona de Aragón.

Además de estas materias estrictas, Qüern recoge también referencias de estudios de contexto cultural imprescindibles para entender la producción literaria y la historia lingüística de nuestro pasado, como la historia del libro, de la imprenta y de la lectura, la historia de la enseñanza (de las letras y de las ciencias), etc.

Y entre las materias concretas de las cuales recoge información podemos mencionar también la toponimia y la antroponimia históricas, la literatura oral, la codicología, la crítica textual, la memorialística (dietarios, memorias, autobiografías, libros de viajes...), epistolarios, la historiografía literaria y lingüística contemporáneas, la lexicografía, la prensa antigua, etc.

Se trata de la única publicación mundial existente (en el presente y en el pasado) de estas características, es decir, de bibliografía actualizada conjunta de historia de la literatura y de la lengua catalana antiguas.

Este repertorio de difusión internacional –antes del presente formato en línea– se enviaba en formato libro gratuitamente a unos 300 estudiosos e instituciones científicas y universitarias de todo el mundo, desde los Estados Unidos hasta Australia, pasando por Italia, Francia, Alemania, Canadá o el Reino Unido.